Em Về Tinh Khôi – Lê Hiếu

#3 Em Về Tinh Khôi
Artist : Lê Hiếu
Album : Dạ Khúc Dương Cầm
Day Released : 2008



Bờ vai ơi đừng quá nghiêng nghiêng đánh rơi buổi chiều thơm ngát
Làn môi ơi đừng quá run run lỡ tia nắng hồng tan mất
Xin âu lo không về qua đây
Xin yêu thương dâng thành mê say
Xin cho ta nhìn ngắm lung linh từ đáy đôi mắt sáng trong Bàn tay em là cánh sen thơm ướp trong vòng đen mái tóc
Nụ thanh xuân còn ấp e nơi nép xinh áo lụa thơ ngây
Xin trăm năm em về tinh khôi
Đôi tay ta dang rộng hân hoan
Xin cho ta một khắc reo ca vui cùng em

Vì biết đâu có đôi lúc em xa vời vợi
Biết đâu có đôi lúc con tim nghẹn lời
Biết đâu có đôi lúc ta quên chờ đợi
Kề bên nhau quên một chiếc hôn
Biêt đâu sớm mai nắng êm phai cuộc tình
Biết đâu sớm mai xóa tan cơn mộng lành
Biết đâu biết đâu đấy xin em lòng thành
Và xin cất lấy trái tim này nhớ nhung phút giây


And this time you’ve gone away
I dry my eyes and smile
And this time you teared my heart I see myself a fool.
Can you be invisible
Can love be some more simple?
I miss you or try to forget your eyes forever?

Love is just the hardest thing I’ve ever done before.
Loving you seems like when I knock at the Heaven’s door
The secret of happiness and the pain of loneliness
Pray for nights in words of a broken heart.

I’ll never be the one to hurt you, babe
Never be the one come down and say,
“Just a little game for you and me, now leave me with somebody”
Never be the one to close the door
Never be the one to beg some more
Never be the one to make you cry
I’m the one to love you as the years go by.

Chuyện mưa – Trung Quân Idol

#1 Chuyện Mưa
Artirst : Trung Quân Idol
Album : Chuyện Mưa ( Single )
Day Released : 2014



Mưa từng con phố có nhớ bóng dáng em đi cuối thu,đông về hè sang vội vàng quá
Mưa từng đêm vắng,mưa ơi cứ rơi phố xa, anh đi tìm yêu đương chiều qua
Ai vội vàng đi ngang lòng người mang theo bao yêu đương thoáng qua như là cơn mưa rào

Mưa từng con phố có nhớ bóng dáng em đi phố xa như là, làn mây chầm chậm quá
Mưa buồn mong ngóng, mưa rơi bóng em chớm thu, tiếng em cười mong manh vậy thôi
Ai vội vàng đi ngang lòng người mang theo bao yêu đương thoáng qua như là cơn mưa rào

Ngày nắng về trên lối xưa
Phố yêu anh chờ
Chuyện tình yêu ngỡ như không cách xa bao giờ
Ngày gió tàn theo nỗi thương nhớ
Mưa rơi cứ rơi hoài cho lòng ai buồn
Chợt xa cách xa mây ngàn

Anh anh anh lang thang với những ký ức của ngày hôm qua
Để nước nước nước cuốn hết từng chiều yêu đương với ai
Nhớ lắm nhớ ánh mắt với những tháng tháng chờ mong em
Rồi tiếc tiếc tiếc nuối hết từng ngày trôi qua vấn vương
Người đã đã đã đến đâu mà sao vội trách người đi la lá là…

Lỡ Mai Này – Quốc Thiên

#2 Lỡ Mai Này
Artist : Quốc Thiên
Album : Lỡ Mai Này ( Single )
Day Released : 2015



Đường dài lê thê, và anh mỏi gối chân đi về.
Em ơi, em hỡi..

Giận hờn chi nữa, chuyện xưa đã khép ngang lâu rồi.
Đường về hai lối, anh đâu mong ta rẽ đôi.

Pre-chorus:
Lỡ mai này, phố quen bỗng thấy xa lạ.
Lỡ mai này, người chợt nhớ đến anh, xin hãy nhắc về một cái tên.

Đừng gọi anh, người yêu cũ.

Chorus:
Làm sao níu giữ đêm dài, phải làm sao hỡi em. Làm sao có thể thôi nhìn lại..
Trái tim này như đang thét lên, cho anh xin 1 phút.
Gần em, yêu em.. thật chân thành.

Ver2:
Vài dòng thư cũ còn chưa kịp viết xong đôi lời, em ơi.. Em hỡi..
Dòng đời xô nghiêng, tựa như làn sóng xô xa bờ.
Mặc thuyền bơ vơ.. Em không thương không tiếc sao?

Pre-chorus
Lỡ mai này, phố quen bỗng thấy xa lạ.
Lỡ mai này, người chợt nhớ đến anh xin hãy nhắc về một cái tên.
Đừng gọi anh, người yêu cũ.

Chorus:
Làm sao níu giữ đêm dài, phải làm sao hỡi em. Làm sao có thể thôi nhìn lại..
Trái tim này như đang thét lên, cho anh xin 1 phút.
Gần em, yêu em.. thật chân thành.

Brige:
Nếu khi xưa anh có thể tưởng tượng ra những điều “lỡ mai này”.
Thì có lẽ anh đã không vội vàng..

[ 노스텔지아 ( Nostalgia ) – 가인 ( Gain ) ] Lyrics

350099

ALBUM | SINGLE: Nostalgia
TITLE TRACK : 노스텔지아
SINGER : 가인 (Gain)
RELEASE DATE : 2012.11.30
GENRE : 발라드 (Ballad)
LABEL/PUBLISHER : Loen Entertainment | Loen Entertainment
TRACK LIST:
01. 노스텔지아 Feat. Eric of Shinhwa (신화)
02. 노스텔지아 ins

내밀었지 커다란 너의 손
Naemireotji keodaran neoui son
You held out your big hand
Nắm lấy em bằng đôi bàn tay to lớn của mình

자꾸 웃음이 나와
Jakku useumi nawa
I keep smiling
Em khẽ mỉm cười

달콤한 쵸콜릿 멜로디
Dalkomhan chyokollit mellodi
A sweet, chocolate melody
Giai điệu chocolate thật ngọt ngào

내 머릴 만지네
Nae meoril manjine
You touch my head
Anh chạm vào tóc em
.
Pre :
[ 1 ]
나를 향한 너의 투명했던 눈빛
Nareul hyanghan neoui tumyeonghaetdeon nunbit
Your clear eyes look at me
Đôi mắt rạng ngời nhìn em

휘파람을 불렀지
Hwiparameul bulleotji
So I let out a whistle
Em liền huýt sáo một cái

눈을 감고 너를 보고 있는 날
Nuneul gamgo neoreul bogo inneun nal
I close my eyes and look at you
Em nhắm đôi mắt lại và lại nhìn vào anh

따뜻하게 감싸주네
Ttatteutage gamssajune
You warmly embrace me
Anh ôm em thật ấm áp
.
[ 2 ]
너를 향해 내가 꿈꿔왔던 구름
Neoreul hyanghae naega kkumkkwowatdeon gureum
I have dreamed of you
Em đã mơ về anh

차츰 내게 다가와
Chacheum naege dagawa
You gradually come to me
Anh chậm rãi đến bên em

눈을 감고 너를 보고 있는 날
Nuneul gamgo neoreul bogo inneun nal
I close my eyes and look at you
Em nhắm mắt lại và nhìn anh

따뜻하게 감싸주네
Ttatteutage gamssajune
You warmly embrace me
Vòng tay ấm áp ôm em vào lòng
.
Chorus :
[ 1 ]
운명은 이렇게
Unmyeongeun ireoke
This fate
Định mệnh

갑자기 나를 찾아왔지
Gapjagi nareul chajawatji
Fate has suddenly found me like this
Đến với em như thế đó

설레임 깊은 잠을 깨워
Seolleim gipeun jameul kkaewo
This fluttering excitement wakes me up
Sự phấn khích ấy khiến em bừng tỉnh

구름 위를 걸어가는 기분
Gureum wireul georeoganeun gibun
It feels like I’m walking on a cloud
Cảm giác như bước đi trên mây vậy

바다 위를 걷는 자유로움
Bada wireul geotneun jayuroum
Like the freedom of walking on the ocean
Một sự tự do như bước trên đại dương xanh thẳm
.
[ 2 ]
사랑은 이렇게
Sarangeun ireoke
This love
Tình yêu

커다란 행복을 주는 것
Keodaran haengbogeul juneun geot
Love is something that gives you great happiness
Là thứ gì đó khiến anh hạnh phúc

운명은 나를 더 가볍게
Unmyeongeun nareul deo gabyeopge
Destiny easily gives me
Địng mệnh khiến em

구름 위를 걸어가는 기분
Gureum wireul georeoganeun gibun
The feeling of walking on clouds
Như đang rảo bước trên mây

바다 위를 걷는 자유로움
Bada wireul geotneun jayuroum
The freedom of walking on the ocean
Tự do lướt trên mặt biển
.
Rap :
네가 구름 위를 걸을 때 날개가 돼줄게
Nega gureumwireul georeul ttae, nalgaega dwaejulkke
When you walk on clouds, I’ll be your wings
Nếu em muốn tự do , anh sẽ là đôi cánh

바다 위를 걸을 때 배가 돼줄게
Badawireul georeul ttae, baega dwaejulkke
When you walk on the ocean, I’ll be your boat
Khi em lướt nhẹ trên mặt biển , anh sẽ là con thuyền của em

자유롭고 싶음 한 발 뒤에서 걸을게
Jayuropgo sipeum, hanbal dwieseo georeulkke
If you want to be free, I’ll walk a step behind you
Nếu em muốn tự do , anh sẽ bước lùi đứng sau em

널 위해서 한 발 먼저 뛰어가 있을게
Neol wihaeseo hanbalmeonjeo ttwieoga isseulkke
For you, I’ll run one step forward
Và vì em , anh sẽ chạy về phía trước

심장을 매일 뛰게해
Simjangeul maeil ttwigehae
You make my heart beat everyday
Em khiến con tim anh thao thức mỗi ngày

눈 높여놔서 바람도 못 피게해
Nunnopyeonwaseo baramdo mot pigehae
You raised my standards so I can’t even cheat on you
Tiêu chuẩn của anh cao hơn vì em , thế nên anh chẳng thể nào lừa dối em

중독이 심한 너란 게임에 난 이미 폐인
Jungdogi simhan neoran geime nan imi pyein
I’m a loser who is addicted to a game called you
Anh là người lạc lối phát nghiện vì trò chơi mang tên em

문제가 없어 우리 둘 사이엔 우리 둘 사이엔
Munjega eobseo uri dul saien, uri dul saien
There are no problems with us, with us
Chẳng hề quan trọng với đôi ta , với đôi ta
.
Outro :
시간이 흐른 뒤에
Sigani heureun dwie
After time passes
Thời gian cứ thế trôi đi

지금처럼만 내 곁에 있어줘
Jigeumcheoreomman nae gyeote isseojwo
Stay by me just like now
Và hãy bên em ngay như lúc này

함께 걸어 나를 기다린
Hamkke georeo nareul gidarin
Walk with me
Bước cùng em

끝없는 하늘
Kkeuteomneun haneul
In the endless sky
Đến tận chân trời

감출 수 없는 이 커다란
Gamchul su eomneun i keodaran
I can’t hide this great
Em không thể giấu đi

이 커다란 행복
I keodaran haengbok
Great happiness
Niềm hân hoan hạnh phúc

[ 月亮代表我的心 ( The Moon Represents My Heart ) – 邓超 ( Đặng Siêu ) ft. 孙俪 ( Tôn Lệ ) ] Lyrics

月亮代表我的心 / The Moon Represents My Heart Album : OST Honesty Genre : Ballad Art : 邓超 ( Đặng Siêu ); 孙俪 ( Tôn Lệ )

你问我爱你有多深, 
Ni wen wo ai ni you duo shen, 
Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không, 

我爱你有几分? 
Wo ai ni you ji fen? 
Em yêu anh bao nhiêu phần? 

我的情也真, 
Wo de qing ye zhen, 
Tình cảm của em là chân thật, 

我的爱也真, 
Wo de ai ye zhen, 
Tình yêu em dành cho anh cũng là chân thật, 

月亮代表我的心. 
Yue liang dai biao wo de xin. 
Ánh trăng đã nói hộ lòng em. 

你问我爱你有多深, 
Ni wen wo ai ni you duo shen, 
Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không, 

我爱你有几分? 
Wo ai ni you ji fen? 
Em yêu anh bao nhiêu phần? 
.
我的情不移, 
Wo de qing bu yi, 
Tình cảm của em không di dịch, 

我的爱不变, 
Wo de ai bu bian, 
Tình yêu của em là bất biến, 

月亮代表我的心. 
Yue liang dai biao wo de xin. 
Ánh trăng nói hộ lòng em. 
.

Chorus :
轻轻的一个吻,已经打动我的心. 
Qing qing de yi ge wen, Yi jin da dong wo de xin. 
Nụ hôn ngọt ngào đã khiến con tim em đập rộn ràng. 

深深的一段情,教我思念到如今. 
Shen shen de yi duan qing, Jiao wo si nian dao ru jin. 
Mối tình đậm đà của anh, em sẽ ghi nhớ suốt đời. 

你问我爱你有多深, 
Ni wen wo ai ni you duo shen, 
Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không, 

我爱你有几分? 
Wo ai ni you ji fen? 
Em yêu anh bao nhiêu phần? 

你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心. 
Ni qu xiang yi xiang, ni qu kan yi kan, yue liang dai biao wo de xin. 
Anh thử nghĩ xem, anh thử nhìn xem, ánh trăng đã nói hộ cho lòng em.

[ 좋아해 ( Like ) – 어모던 ( A Modern ) ] Lyrics

#1 좋아해 ( I Like You )
Artist : 어모던( A Modern )
Album Title : A MODERN Label 9Th Album
Release Date:2012.03.19
Genre :Ballad , Indie Pop , K-indie



 

Intro)
널 좋아해 많이 많이 좋아해
Neol joh-ahae manh-i manh-i joh-ahae

널 좋아해 많이 많이 좋아해
Neol joh-ahae manh-i manh-i joh-ahae

A)
언제부턴가 살짝 느껴지는 나를 바라보는 시선에 (두근거려)
Eonjebuteonga saljjag neukkyeojineun naleul balaboneun siseon-e ( dugeungeolyeo )

너만 보게 되는 내 눈은 (괜히 다른 곳에 만) 조금 알 것 같아
Neoman boge doeneun nae nun-eun (gwaenhi daleun gos-e man) jogeum al geos gat-a

B)
처음 느껴 보는 감정에 (어색해) 니가 계속 생각나
Cheoeum neukkyeo boneun gamjeong-e (eosaeghae) niga gyesog saeng-gagna

헷갈림에 고갤 저어 봐도 니가 계속 떠올 라
Hesgallim-e gogael jeoeo bwado niga gyesog tteool la

C)
조금씩 점점 떨려 오는 맘 점점 좋아 지는 맘
Jogeumssig jeomjeom tteollyeo oneun mam jeomjeom joh-a jineun mam

이젠 더 숨기고 싶지 않아
Ljen deo sumgigo sipji anh-a

좋아해 떨리는 이 한마디 하나면 되는지 혼자 만의 상상은 STOP
Joh-ahae tteollineun i hanmadi hanamyeon doeneunji honja man-ui sangsang-eun STOP

예~에에 다가와 줄래
Ye~ee dagawa jullae

널 좋아해 많이 많이 좋아해 널 좋아해 많이 많이 좋아해
Neol joh-ahae manh-i manh-i joh-ahae neol joh-ahae manh-i manh-i joh-ahae

널 좋아해 많이 많이 좋아해 널 좋아해 많이 많이 좋아해
Neol joh-ahae manh-i manh-i joh-ahae neol joh-ahae manh-i manh-i joh-ahae

B)
계속 바라보기만 할 순 어떻게 모르겠어.
Gyesog balabogiman hal sun eotteohge moleugess-eo.

너도 나와 같은 맘 일까 매일 설레며 잠드는 걸
Neodo nawa gat-eun mam ilkka maeil seollemyeo jamdeuneun geol

C)
조금씩 점점 떨려 오는 맘 점점 좋아 지는 맘
Jogeumssig jeomjeom tteollyeo oneun mam jeomjeom joh-a jineun mam

이젠 더 숨기고 싶지 않아
Ljen deo sumgigo sipji anh-a

좋아해 떨리는 이 한마디 하나면 되는지 혼자 만의 상상은 STOP
Joh-ahae tteollineun i hanmadi hanamyeon doeneunji honja man-ui sangsang-eun STOP

예~에에 다가와 줄래
Ye~ee dagawa jullae

D)
널 보면 기분이 좋아 이런 게 사랑인 가봐
Neol bomyeon gibun-i joh-a ileon ge salang-in gabwa

너를 만난 후로 매일 나는 행복해 사소한 일 하나라도 추억해
Neoleul mannan hulo maeil naneun haengboghae sasohan il hanalado chueoghae

숨기는 건 됐어 표현해봐 That’s right 좋아 해라는 말이 내게 닿을 때 까지 이렇게
Sumgineun geon dwaess-eo pyohyeonhaebwa That’s right joh-a haelaneun mal-i naege dah-eul ttae kkaji ileohge

너를 많이 많이 좋아해
Neoleul manh-i manh-i joh-ahae

C)
조금씩 점점 떨려 오는 맘 점점 좋아 지는 맘
Jogeumssig jeomjeom tteollyeo oneun mam jeomjeom joh-a jineun mam

이젠 더 숨기고 싶지 않아
Ljen deo sumgigo sipji anh-a

좋아해 떨리는 이 한마디 하나면 되는지 혼자 만의 상상은 STOP
Joh-ahae tteollineun i hanmadi hanamyeon doeneunji honja man-ui sangsang-eun STOP

예~에에 다가와 줄래
Ye~ee dagawa jullae

Outro)
널 좋아해 많이 많이 좋아해 널 좋아해 많이 많이 좋아해
Neol joh-ahae manh-i manh-i joh-ahae

널 좋아해 많이 많이 좋아해 널 좋아해 많이 많이 좋아해
Neol joh-ahae manh-i manh-i joh-ahae

[ 等你的季节 ( Mùa Em Chờ Mong ) – 刘诗诗 ( Lưu Thi Thi ) ] Lyrics

#2 等你的季节 ( Season Of Waiting )
Artist : 刘诗诗 ( Lưu Thi Thi )
Album : OST 步步惊心电视剧原声音乐大碟 ( Scarlet Heart – Original Television Soundtrack )
Genre : Ballad , Solf
Composer(s) : 黃英華 ( Hoàng Anh Hoa )
Released : October 2011
Label : Chinese Entertainment Shanghai


 


等 夏 天 等 秋 天
Děng xià tiān děng qiū tiān
Đợi mùa hè rồi tới mùa thu

等 下 个 季 节
Děng xià gè jì jié
Và đợi mỗi mùa tiếp theo

要 等 到 月 亮 变 全你 才 会 回 到 我 身 边
Dào děng dào yuè liang biàn quán nǐ cái huì huí dào wǒ shēn biān
Phải đợi đến khi ánh trăng tròn hẳn chàng mới trở về bên thiếp

要 不 要 再 见 面
Yào bu yào zài jiàn miàn
Có cần gặp lại nữa không?

没 办 法 还 是 想 念
Méi bàn fǎ hái shì xiǎng niàn
Chẳng có cách nào, vẫn cứ nhung nhớ

突 然 想 看 你 的 脸
Tū rán xiǎng kàn nǐ de liǎn
Đột nhiên muốn nhìn thấy gương mặt chàng

熟 悉 的 感 觉
Shú xī de gǎn jué
Một cảm giác quen thuộc

不 牵 手 也 可 以 漫 步 风 霜 雨 雪
Bù qiān shǒu yě ké yǐ màn bù fēng shuāng yǔ xuě
Không nắm tay nhau cũng có thể cùng dạo bước giữa phong sương gió tuyết

不 能 相 见 也 要 朝 思 暮 念
Bù néng xiāng jiàn yě yào cháo sī mù niàn
Không thể gặp nhau cũng ngày nhớ đêm mong
.
Chorus :

只 想 让 你 知 道
Zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào
Chỉ muốn nói cho chàng biết

我 真 的 很 好
Wǒ zhēn de hěn hǎo
Thiếp thật sự rất ổn

爱 一 生 恋 一
Ài yì shēng liàn yí shì
Yêu một đời thương suốt kiếp

我 也 会 等 你 到 老
Wǒ yě huì děng nǐ dào lǎo
Thiếp cũng sẽ đợi chàng đến già

只 想 让 你 知 道
Zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào
Chỉ muốn nói cho chàng biết

放 不 下 也 忘 不 掉
Fàng bú xià yě wàng bú diào
Chẳng buông xuống cũng chẳng thể quên được

你的笑 你的好
Nǐ de xiào nǐ de hǎo
Nụ cười của chàng và những điều tốt của chàng

你 的 笑 你 的 好
Shì wǒ wēn nuǎn de yī kào
Là điểm tựa nồng nàn ấm áp cho thiếp

是 我 温 暖 的 依 靠
Zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào
Chỉ muốn nói cho chàng biết

放 不 下 也 忘 不 掉
Fàng bú xià yě wàng bú diào
Chẳng buông xuống cũng chẳng thể quên được

你的笑 你的好
Nǐ de xiào nǐ de hǎo
Nụ cười của chàng và những điều tốt của chàng

你 的 笑 你 的 好
Shì wǒ wēn nuǎn de yī kào
Là điểm tựa nồng nàn ấm áp cho thiếp